Ed eccovi il trentottesimo Madrigale a Francesco, dove Argia continua a suggerire a Bergoglio il suo rimedio per combattere l’omosessualità dilagante tra il clero.
L’annotazione in calce è sempre di Lorenzo Stecchetti junior.
XXXVIII
C’è qualche monsignore
che, questa è proprio bella,
preferisce il cannolo alla ciambella.
Per questi disgraziati,
Francesco, c’è una cura
ch’è portentosa e rapida e non dura:
affidami i prelati
e in men che non si dica
li riconduco al culto dell’amica.
Argia insiste sul medesimo tema e il suo disappunto
si concretizza in doppi sensi di dubbio gusto,
se non in esplicite volgarità, che donano un’atmosfera
triviale a tutto il componimento. In particolare
il curatore si è sentito in obbligo di intervenire,
sostituendo la greve sineddoche finale di Argia, che aveva
nominato la parte per il tutto, con un’altra, culto dell’amica,
che nomina il tutto per la parte. Notiamo inoltre che alla
nostra gentile signora pare sia sfuggita l’ambiguità tra dura
aggettivo e verbo: ambiguità che rischia di ribaltare
il senso della frase.
Per chi fosse interessato, disponibile, anche in formato e-Book, su vari siti. Eccone un paio.
Il sito dell’editore: https://www.youcanprint.it/umorismo-tema-religione/madrigali-a-francesco-9788831605144.html
Il sito ibs: https://www.ibs.it/madrigali-a-francesco-libro-argia-sbolenfi-novella/e/9788831605144
Anteprima disponibile su google libri:
https://wordpress.com/block-editor/post/alberto199884831.wordpress.com/373
Blog di Alberto 